But this in my opinion has serious privacy issues.
Some other ideas are text tracking systems, like svn or git as back-end. A collection of possible methods can be found here.
However this topic is still unresolved.
Update: there are two main alternatives for online collaborative editing:
- Sharelatex
- Overleaf
